Толковых мануалов по настройке данного сабжа в природе не существует, как я понял...
С параметрами авторизации вообще не понятно, что и как. С горем пополам заставил работать, правда, пускает только пользователя root, других упорно не хочет.

emerge dante

Вот конфиг мой...

#/etc/socks/sockd.conf

logoutput: /var/log/socks/sockd.log
internal: 192.168.160.13 port = 1080
external: ppp0
method: username #есть опции pam и rfc931, но с ними ваще не работает
clientmethod: none #есть еще опция rfc931

user.privileged: root
user.notprivileged: sockd
user.libwrap: sockd

client pass {
from: 192.168.160.0/24 port 1-65535 to: 0.0.0.0/0
}

pass {
from: 0.0.0.0/0 to: 0.0.0.0/0 port gt 1023
command: bind
log: connect error
}

pass {
from: 0.0.0.0/0 to: 0.0.0.0/0
command: connect udpassociate
log: connect disconnect
}

pass {
from: 0.0.0.0/0 to: 0.0.0.0/0
command: bindreply udpreply
log: connect error
}

block {
from: 0.0.0.0/0 to: 0.0.0.0/0
log: connect error
}