Смысл - есть альяс, каждое письмо попавшее в него рассылается всем. В альяс могут писать только заведённые в него пользователи. При ответе на письмо полученное из форума это письмо также уходит в альяс.

Параметры фильтра:

if $header_to: matches "alias@domain.ru" and $header_from does not matches
"(список валидных исходящих емейлов)"
then
fail text "Access for mailing to "alias" for restricted users only!"
seen finish
elif $header_to: matches "alias@domain.ru" and $header_from matches "(список валидных исходящих емейлов)"
then
if $header_from matches "Reply-to"
then
headers remove Reply-to
endif
headers add "Reply-to: "test forum" <alias@domain.ru>"
endif